候中国观众都会觉得特别尴尬，反而是听不太懂的外语歌剧，不会有这样的情况。
因此，方希平在写歌剧脚本，包括其中台词唱段的时候，就必须要多考虑这方面的因素，尽量减少尴尬。而秦放歌也真是鬼才，他几乎能在现场和方希平讨论的时候，就在客厅里的钢琴上，演奏出与此相符风格的音乐来，他对作曲四大件的掌握，完全到了炉火纯青地步，各种变奏转调也是信手拈来，方希平表扬他的时候他还称是作曲家的基本素养。