丁再次来到比雷埃夫斯港的工业区，机械厂。
机械厂的实验射击场，看着垂头丧气的炮兵小组，毫无疑问，液压装置又一次出现了纰漏。
会议室中，君士坦丁和速射炮研发小组的人员一起，再次进行会议讨论速射炮的前途问题。
“这个液压装置，就那么难以解决么”，君士坦丁不甘心地道。
陆军火炮的问题已经不容许再拖延下去了。