“难怪，我怎么没想到呢?”
丹尼男孩替自己倒了点伏特加。他的穿着风格是低调优雅，手工的暗色西装和领带，色彩大胆的红黑花背心。他是个很瘦小的非洲裔美国人——叫他黑人会非常荒谬，因为他一点也不黑。他每天晚上都泡在酒吧里，喜欢灯光暗、噪音指数低的地方。他比吸血鬼德拉库拉伯爵更严守白天不出门的原则，天亮的时刻极少接电话或见客人。不过每个晚上都会在普根或鹅妈妈之家倾听别人讲话或跟他们诉说事情。
“埃莱娜没跟你在一起?”他说。
“今天晚上没有。”
“代我问候她。”
“我会的，”我说，“我带了东西给你，丹尼男孩。”
“哦?”
我贴着掌心塞给他两张百元大钞，他看了钞票一眼，神眼中没有兴奋，然后他扬起眉毛看着我。
“我有一个很富有的僱主，”我说，“他让我乘计程车。”
“你要我替你叫一辆吗?”
“不用，不过我觉得我应该把他的钱散一点出去。你只要替他传个话便成。”
“什么话?”
我把对外编好的故事讲了一遍，但没有提凯南的名字。丹尼男孩听着，时不时因专心而蹙起眉头。等我说完之后，他拿出一根烟，看了一秒钟，又放回烟盒里。
“有一个问题。”他说。
“问吧。”
“你僱主的太太出国了，照理说应该不会再有危险，所以他认为那帮人会把注意力转移到别人身上。”
“没错。”
“他为什么那么关心?我很乐意遇到热心于公益的毒贩，像那些在奥勒冈种大麻，用匿名方式捐巨款给‘地球第一’、或‘为生态破坏’之类组织的傢伙。我少年时期也很喜欢罗宾汉。可是就算那帮坏人把别人的宝贝儿抓走了，干你那位老兄什么事?坏人拿到赎金、只不过会让他的竞争对手现金周转更不方便而已。或者就算他们搞砸了，那就随他去嘛!只要自己的老婆不捲入其中……”
“老天爷，丹尼男孩，在我告诉你之前，这个故事听起来简直天衣无缝。”
“抱歉。”
“他老婆没能出国。他们绑走了她，把她杀了。”
“他不合作?没有付赎金?”
“他付了四十万，结果他们还是杀了她。”他睁大了眼睛。“这只是说给你听的，”我补充道，“他没报警，所以死了人这部分内容不能传到街上。”
“我了解。这样就比较能解释他的动机了。他想报復。知道他们是谁吗?”
“不知道。”
“可是你认为他们还会下手?”
“手气顺的时候为什么要收手?”
“从来没听过。”他又替自己加了些伏特加。他常去的两个地方都用冰桶替他装伏特加。他喝的量极大，而且根本不经意，仿佛喝水似的。我不知道那些酒喝下去都放哪儿了，也不知道他的身体是怎么处理的。
他说：“坏人有几个?”
“至少三个。”
“三个人分四十万。最近他们大概也常坐计程车吧，你说呢?”
“我也那么想。”
“所以说，如果有人最近到处散财，这个情报应该很有用喽。”
“应该是。”
“至于毒贩子，尤其是做大笔交易的，应该让他们知道他们自己有被绑架的危险。那些人很可能会直接抓个毒贩子去，你觉得呢?不一定要女的。”
“这点我就不知道了。”
“怎么说?”
“他们享受杀人的过程，我觉得他们很过瘾。我猜他们先满足了性慾，虐待她，等新鲜感消失了，就杀了她。”
“尸体有被虐待的痕迹?”
“尸体送回来的时候分成了二三十块，分开包装。这个话也不能传到街上，我本来不打算讲的。”
“你不讲还好。说真的，马修，是我的想像力在作怪，还是这个世界真变得越来越邪门了?”
“好像从来没好过。”
“可不是嘛。你还记得‘和谐聚会’①吗?所有星球都像士兵一般排成直线?那不是‘新世纪’②开始的某种象征吗?”
①Harmonic Convergence，于1987年8月16日和17日举行的一场组织鬆散的活动。人们聚集在世界各处的圣地和“神秘”之地，宣告玛雅日历中的宇宙新时代的来临。
②New Age，1980年后一种流行于美国，结合心灵与自我觉醒的信仰。
“我可不会屏息等待。”
“人家都说黎明之前就是最黑暗的时刻。不过我懂你的意思，如果说杀人是为了得到快感，而且他们还要搞强姦和虐待，肯定不会挑个有啤酒肚、屁股下垂的肥胖的毒贩下手。这些傢伙不是同性恋?”
“不是。”
他想了一会儿。“他们一定还会下手，”他说。“赢得这么痛快，不可能就此罢手。不过我还是在想……”
“他们以前有没有做过?我也在想这件事。”