「我知道。」小英声音放柔。
「小英，你真乖巧，你看，我们现在这样好，外婆都看不见。」
英把手放在老人手上，「外婆一定看得到。」
外公感动，「是，你说得对。」
这时有人提着一篮白玫瑰进来，一看，原来是哥哥与他女朋友。
小英很高兴，原来他的约会在这里。
外公忙着招呼他俩。
小英坐窗前看街景。
她几乎在这间餐馆长大，难得是外公一早就把小扬与她当作亲生。这家人真是没话说。
她与小扬并没有爱尔兰眼睛，却一样受到钟爱。
真幸运。
半晌，小扬与他的红髮女子走了。
外公坐过来，「你也回去吧。」
英点点头。
「你爸可有来看你们？」
「每个月都有见面。」
「彼得是好人，真舍不得他。」
英改变话题：「今晚有几桌客人？」
外公却说：「真像是前几个月的事：大雪天，傍晚，他们一人抱一个幼儿进来，说是我外孙。」
这故事英已经听过多次，她微笑。
上了年纪的人总喜欢说：仿佛就似昨天……时间与空间忽然变得模糊，其实是无法接受时间飞逝。
「我先去看襁褓中那个，唉呀，小小一点点，才五磅多，只得十天大，眼睛很亮，褐色皮肤。」
肤色，英伸出双手细看。
「接着，我又去看手抱那个，扬比较大，一直笑，他有一头狮子捲髮，可爱极了。」
扬的确有尼格罗血液，但是可能混杂若干欧洲人血统，看上似南欧人。
「我与外婆即时爱上你俩。」
英微笑看着老好外公。
「从此家里热闹起来，林茜事业又蒸蒸日上，可惜外婆身体一日比一日差……」
英让他说个心满意足。
最后才说：「外公，我改天再来。」
老人送她出门。
转瞬间英已是大学生。
外公姓奥都，妈妈原名林茜奥都，嫁人后随夫姓，离婚后却照旧沿用，仍叫林茜安德信。
奥都，一听知是爱尔兰人，安德信不一样，是一个极普通全球化白人姓氏，全无区域性，更加安全。
英读哲学，时时把姓氏问题细细推敲。
哲学一字源自希腊，费罗，是喜爱的意思，索菲，是智慧，费罗索菲，即是喜爱智慧，两千五百多年前希腊人已懂得思考之道。
英很喜欢这一门功课，毕业后她准备读教育文凭教书。
至于妈妈的行业，英觉得太耀眼太紧张，不适合她。
妈妈说：「英，电视新闻上有许多华裔面孔，你可有兴趣？」
英也注意到，她们都漂亮得不得了，棕发厚粉红唇，一口美式英语。
但是英喜欢平静生活。
看着妈妈东征西讨，只觉钦佩。
上了大学，英与妈妈约法三章，为着维持生活宁静，她决意把妈妈身份保密。
同学偶尔到她家，只说妈妈出差不在家。
有一次，好朋友蜜蜜来吃下午茶，「从来没见过你父母。」
英只是含笑。
忽然电视荧幕出现林茜安德信访问某国会议员，蜜蜜立刻说：「我的偶像来了。」
她调高音响。
只听得那议员笑说：「林茜，听说你新合约年薪千万，高过国会议员百倍，林茜，我等自惭形秽。」
好一个林茜安德信，不慌不忙笑着回答：「但是，议员先生，你为爱国爱民才奉献自己。」
那议员笑逐颜开。
蜜蜜佩服地说：「看到没有，真是我辈榜样。」
英咳嗽一声。
「碰巧你的姓氏也是安德信。」
同学都叫她安德信英，以为她是中加混血儿。
安德信，安是平安，德是美德，信是信用，英是神气。
蜜蜜说：「中文煞是美丽。」
「完全正确。」
「你的中文学得怎样了？」
「还过得去，仍不能谈心事。」
「要用母语以外的语言诉衷情，那是不可思议的功力。」
两个女孩子都笑了。
蜜蜜仍然是她要好同学，但却不知鼎鼎大名的林茜安德信就是英的养母。
英到图书馆找资料。
每次都如此：明明要找的是一样，忽然看到另一样，立刻忘记原先要找的是什么，全神贯注读起不相干的资料来。
英揶揄自己：旁骛这样多，怎似一个做学问的人。
今日，她突发性坐在一角迷头迷脑读一本传记。
忽然有职员过来低声说：「小姐，请你随我出来一下。」
英以为犯规，「什么事？」
职员在她耳畔说了几句。
英耸然动容，立刻跟了出去。
只见大堂入口处沙发坐着一个瘦小的华裔老太太，正在苦恼流泪。
职员说：「她坐在那里已有半个小时，不谙英语，无法交通，我们有点担心。」
英立刻过去坐到老人身边，用粤语问：「婆婆，发生什么事，我可以帮你吗？」
那老人只是饮泣。
英见她衣裳整齐，不像流浪人，正想换一种方言，穿制服的管理员也带来一个华裔年轻人。
那年轻人用普通话问：「老太太，你是否迷路？」
老人一听迷路，不禁开口，一边点头一边说：「迷路，迷路，不认得回家。」
英鬆口气：「呵，是上海人。」
老人说：「对，对，我姓王。」
英改用沪语：「王老太，你家在哪里，我送你回去。」
职员见他们不住用各种方言试探，每种话都似足鸟语，不知怎么学得会，十分佩服。
老太太像是遇到救星，拉着英的袖子不放。
年轻人说：「我去斟杯开水。」
「好主意。」
这时，警员也来了。
英问老人：「告诉我，你家住哪条街，电话