不自然而玩弄的手法。但是不能不说这是个危险的把戏。如果对方当真陪他去了，他就无法前往与美国人约会的地点。而他再三邀别人去时，他的心情一定像逃过安宅关的弁庆（弁庆是十二世纪的和尚，好武艺，随其主人源义经逃亡，经过安宅关时，义经险些被守关官兵认出。这里比喻逃亡者惶惶不安的心情。——译者注），有“踩了老虎尾巴”之感吧。当然，我对这事并不是没有其他看法的。
可是他又是怎样乘大汽车到银座去的呢？美国当局在记者招待会上向记者们散发的所谓他的笔记，与以后他在《生活》杂誌上发表的笔记，内容是不同的。
在记者招待会上散发的笔记中，他是这样说的：
“我搭乘美军大汽车在虎之门下车，换乘街上的出祖汽车到银座。我走进银座的咖啡馆‘顶好’，在那里同那个美国人商谈了出逃的事情。商谈后，我回到代表机构的时候已经是下午两点了。我又花了大约两小时整理预备带走的特产品和随身用物，四点钟悄悄地离开代表机构前往东京温泉。在那里，我在单间里洗了个土耳其浴，让那里的服务员——名叫园田的土耳其姑娘给按摩肩膀。
“从东京温泉出来后，我在银座逛了一会儿，七点钟到以牛排出名的末广餐厅吃了晚饭。然后就在约定的地点同会在‘顶好’见过面的美国人会合，逃出了日本。”
可是《生活》杂誌上发表的笔记却与这略有不同，有出入的地方是：