我们从运河顺着艾伦比前进的路线，在战斗发生过
的地方飞越过瓦迪艾里希河的上空。这条河并不像我的
书上看到的那样难以逾越。
贝尔谢巴及其周围的地形看起来并不特别崎岖，但
是除了靠近水井的地方外，这里完全是沙的海洋。真是
难以置信，艾伦比以前是怎样率领一个骑兵军从这里通
过的。
我们从贝尔谢巴飞越希布伦以及伯利恆，就在耶路
撒冷以南转而向西飞行，最后在沿海的阿克机场降落。
93
一些汽车正在机场等着我们，我们行驶了30英里。抵达
耶路撒冷。
人们把巴勒斯坦称为“牛奶和蜂蜜的土地”，其惟一
原因是把它与紧靠它周围的那些地相比较而言。那里什
么也没有，只有光秃秃的山丘，几棵橄榄树说明那里还
有珍贵的生物存在。我们连一个蜂窝也没有看到，不过
那里有一些含羞草。
到达耶路撒冷时，沙漠地区军事长官D·F·麦克康
纳尔少将迎接了我们。他给我们派来了一位英国牧师充
当导游，他在耶路撒冷已住了很久。
我们从唐克列德在1099年发动突然袭击首次攻占
这座城市时通过的那座门进入耶路撒冷。圣墓教堂既是
基督的坟墓所在地，也是十字架竖立的地方。这个地方
由天主教徒、希腊教徒和科普特①基督教徒组成的小组
管理。完全是出于偶然的原因或共同的政治远见，其看
门人是一个穆斯林教徒。
使我感到非常惊奇的是，我在耶路撒冷的整个游览
期间，都由四个秘密机构的人警卫着。其中最古怪的是，
当我进入了这个墓地时，那几个秘密机构的人也跟着我
走进去。人们如果要在这个地方行刺，肯定不会有很大
①科普特人为古埃及人的后裔。——译註。
94
把握的。
我们从墓地来到十字远征军教堂，那些成了耶路撒
冷骑士的人就在此地被授予骑士称号的。在这个教堂中
陈放着据称曾在这些场合中使用过的宝剑。我以为，这
些宝剑都是伪造的，因为宝剑柄上的圆头形状不对，而
且重量也不够。十字远征军的宝剑柄上的圆头通常是用
一个石块或一块铅雕刻而成的，古时实际上是绑在柄上
的。这个圆头的样子像一个光滑的橡树子。但是，它的
柄卡和刀刃的模样是对的。
我们从这里来到十字架竖立的地方。在罗马占领期
间，这座山被削去了一大半，当时他们填掉了墓堂，在
山堆和墓的上面建造了一座维纳斯神庙。但是，那里有
一个圣坛，据说就建在原来竖有十字架的那个地方。
我在这个教堂为玛丽·斯卡利①搞到了一串念珠，并
放在圣坛上作过祝福。
我们离开教堂，顺着十字架街(这是一条骯脏的道
路)，来到罗马圣坛矗立的地方。除了天主教徒使用的十
字架圣坛之外，希腊教徒也有几个额外的圣坛。因此一
个希腊教徒上街几乎要花一整天的时间，因为他们在每
一个圣坛的面前都要逗留。
①巴顿将军的护士，现年97岁。——原注。
95
我们离开圣坛，坐进汽车，驶到客西马尼花园，花
园里也有一些橄榄树，可能在耶稣被钉死在十字架上时
就已经存在了。
在同驻军司令吃过饭后，我们乘车返回到机场，沿
着海岸线飞回到开罗，从加萨走廊上空飞过。虽然我很
留心观看，但看不到打过仗的任何迹象，不过我的确认
出可使坦克受阻的仙人掌树篱。我们刚好在天黑时抵达
了开罗，在一天的时间里走完了希伯来人用了340年才
得以完成的路程。
13日安排了一个着名的学者带领我们参观游览，我
们想大概是游览金字塔。我们来到牧羊神旅馆去接这个
学者，但是当我告诉他我想去游览金字塔时，他感到很
吃惊，并且说他虽然在开罗生活了40年，但仅去过那里
一次，而在开罗唯一值得一看的是清真寺。我对他说我
已经参观了我所希望参观的所有清真寺，因此不想再麻
烦他了。
我们乘车来到金字塔，带上了一个说话十分流利然
而却知之甚少的嚮导。对我来说，金字塔很使人失望。它
们没有墨西哥城周围的那些金字塔大和给人留下深刻的
印象。人面狮身像保护得很差，比我想像的要小得多。然
而，位于人面狮身像脚下的石庙却是一个杰出的建筑。
很显然，他们是先把岩石堆砌起来，然后再从中雕出教
堂或挖出坟墓来。
96
其中一座坟墓的墓顶是一块20英尺长、6英尺宽、2
英尺厚的石板，镶嵌在槽口和竖墙里，磨得非常光亮。这
全是用青铜的凿子雕凿和磨光的。埃及人发明了一种锻