，威廉找了一份推销杂志的工作，叶信则是在一家中国餐馆打打下手。
方柔中间也来看过他们几次，这个时候叶信才知道原来方柔来德国是留学的，她已经在慕尼黑办好了入学手续。
只不过方柔在得知叶信和威廉混到如此境地后，正准备在经济方面帮他们一把，只是叶信生硬的拒绝了。
狗咬吕洞宾，不知好人心，方柔丢下再也不管叶信的话后就离开了不莱梅。
日子就这么一天天过去，叶信有期盼过、失望过、甚至是绝望过，可是那骨子里的倔意让他苦苦坚持。
洗盘子、扫地、洗菜切菜，甚至偶尔客串一下大厨，老板对他倒是不错，允许他只工作半天，另外半天的时间叶信就用来恶补足球知识，有时候还跟威廉一起在破旧的公园里练习一下守门。
一年的苦熬让叶信已经有些恍惚，他甚至不敢给沈妈和罗兰拨一个电话，他有些怕了，真的怕了，不过仍然是骨子的那股倔意，他一直对心里冒出的放弃二字说‘不！’
直到有一天威廉高兴的来到叶信打工的餐馆，告诉他有一家俱乐部愿意让他去试训，叶信脸色终于露出了久违的笑容，他紧紧的攥着手里的拳头用力的挥舞了一下，很好！非常好！
...