其实这是中西方文化的差异，华夏自古是礼仪之邦，为人处世现来以理为先，有句话叫做礼多人不怪，吃饭的时候遇见熟人，都会问一句吃了没有，没吃的话一起吃。而西方人说话简单直接，高傲自信，不懂得何为谦让。叶东辰一句客套话，在詹姆斯听来却是一种邀请，如果不答应反而不礼貌，于是便坐下来和叶东辰三人一起共进晚餐。