5月13日，巴克纳中将在给妻子阿黛尔的信中写道：“今天，我在前线观察哨待了五个小时，观察一个团夺取山头，战况一览无余。那场面实在是太振奋人心了。”
他提到的是梅上校指挥的第三八三步兵团攻占锥形山的战斗。锥形山高度500英尺，是日军主防御阵地东端的支点。进攻前，第九十六师师长布雷德利研究了地形，坚信只有从西北方向发动进攻，“沿着连绵的山脊南下”，才能攻下高地。然而，5月11至12日，美军攻下附近的几个村庄，还拿下锥形山北边山嘴的一部分；于是，第二十四军指挥官霍奇少将打来电话，命令布雷德利从正北方向对锥形山发起正面进攻。“如果他能拿下锥形山，那我们就能得到打开首里防线的钥匙。”霍奇对他的一个参谋人员说道。
5月13日，在指挥部队前进时，梅上校命令第三八三步兵团二营派出两个连与坦克协同作战，攻击锥形山北坡。F连的两个排“意外轻松地”推进到东北山嘴的半山腰，然后主动向锥形山东北方向的山顶发起冲击，于下午1:00占领山顶。日军意识到阵地被美军包抄，于是发起猛烈的反攻，却遭到痛击，败下阵去。日落时分，奉命增援F连的E连和G连也抵达了山顶。梅上校手下的士兵“向地势更为险峻但防守相对薄弱的地方发动进攻”，像一根致命的楔子插入日军的防线。
巴克纳自然喜出望外，在日记中写道，梅上校“带兵有方，指挥出色”，完全有资格晋升为准将。在写给妻子的信中，他说自己前一天“不仅视察了全部2个军的指挥部，还接连前往4个前线指挥部、3个前沿观察哨，俯瞰了整条前线”。他补充道：“我发现，只要深入了解前线部队遇到的问题，并且摸清战场地形，就可以更容易地指挥战斗，效果比其他任何方式都好得多。”
接着，他又解释了他那按部就班、平淡无奇的作战方案。他告诉妻子：“我们步步为营，进展虽然缓慢，但十分稳定，击毙了不计其数的日军。战斗异常艰苦，在一段时间内估计会一直如此。但我仍然认为我们已经控制住了局面，能够应对任何反击。上一次日军发动大规模反击时，我们以极小的代价将其击退，并且毙敌无数。”
他在信中承认，他“急于肃清岛上所有日军，因为只有这样我才能前往其他战场，但不可操之过急，否则会造成严重的伤亡”。自从4月初麦克阿瑟成为太平洋战区美军总司令起，巴克纳会在未来的战斗中扮演什么样的角色“很难预料”。“他（麦克阿瑟）身边有一群共事已久的将军，”巴克纳写道，“我的机会肯定没法和克鲁格(Krueger)、艾克尔伯格(Eichelberger)相提并论。”然而，他还是自我安慰道，既然进攻日本本土的作战即将到来，“未来有足够的战斗让那些最好战的军人如愿以偿”。
巴克纳如果知道麦克阿瑟对他的评价有多么不堪，也许就不会对自己的未来有这么高的期望了。麦克阿瑟对巴克纳颇有微词，部分原因似乎是巴克纳竟然愿意在海军的指挥下参与冲绳岛战役。罗伯特·艾克尔伯格中将是麦克阿瑟手下的高级指挥官；几天前，他在信中对妻子说：“大老板说，一旦巴克纳成为他的手下，他就会给巴克纳降级，因为他已经背叛我们陆军的一支兄弟部队。”
5月18日，陆战六师第二十九陆战团二营D连终于攻下糖糕丘，之后又在当天晚上守住阵地，击退了日军最后一次拼死反攻。攻打糖糕丘的战斗持续了整整一周，陆战六师伤亡2 662人，还有1 289人出现战斗疲劳的症状。实际参与战斗的2个团，也就是第二十二、第二十九陆战团，总共有3名营长、9名连长阵亡。
对于威廉·曼彻斯特中士来说，这场战斗就好像一场噩梦，根本无法拼凑成“一个有条理的叙事”。相反，留在他脑海里的只有由许多小事和印象构成的“万花筒般的蒙太奇”，甚至连时间顺序都搞不清楚。例如，那个“狗交停战”事件——美军的一只战犬挣脱了绳子，“跑向糖糕丘以北的交战地带，偶然遇到一只冲绳岛的野狗，当场就交配起来；那两只狗就这样在杀戮场上创造着新生命，交战双方看呆了，都停止开火”。曼彻斯特还记得另一件小事：“两个傲慢的陆军军官”来到前线，并询问“哪里是观战的最佳地点”。一名炮兵中士“指向马蹄岭，而他们转身离去，刚刚走了约30英尺，就被击毙了”。
然而，给曼彻斯特造成严重个人创伤的却是，他与手下的一名“新兵蛋子”切特·普雷扎斯塔沃基(Chet Pryzastawaki)前往阵地各连执行的例行巡逻任务。切特参军前曾在柯尔盖特大学做运动员。曼彻斯特回忆道：
我和切特按照从F连到E连再到D连的顺序，依次前往各连阵地，整个过程就像球从廷克(Tinker)传到埃弗斯(Evers)再传到钱斯(Chance)那样顺溜。糖糕丘周围的阵地时刻都在发生变化，曾经一度共有陆战队的9个营在山上作战。并且，上级长官叮嘱我们在回去的路上要沿着敌军的前沿阵地前进，侦察所有在后续联合进攻中有可能派上用场的洼地、沟壑、裂缝、壕沟。<