6月20日黎明，八原大佐站在第三十二军司令部所在山洞的洞口，看到数百平民成群结队离开摩文仁山。八原回忆道：“一切看起来都那么平静，似乎就不像战场，但这种平静并不会持续太久。”
当天晚些时候，20辆美军坦克缓缓地爬上摩文仁山，开始向日军残存的阵地开火。此外，美军还攻入附近的米须村、大度村(Odo)和真荣平村(Maedera)。其中，真荣平村是第二十四师团司令部的所在地，同时也是师团长雨宫中将准备做最后抵抗的阵地。在烟雾、噪音和混乱之中，八原已经分不清敌我。夜幕降临时，美军坦克已经撤退，但八原知道，这只是暂时的喘息。
当天晚上，八原刚刚睡着，首席译电员就跑进他的房间，大叫道：“大本营发来嘉奖电！”
八原浏览了电文，心里很高兴。他知道，冲绳岛战役从一开始就必败无疑。但是，这封电报却证明，他们的努力已经“远超大本营的预期”。
他立刻拿着电报去见牛岛中将、长勇中将，并在“副官、卫兵、年轻女人以及周围在场的其他人的仔细倾听下”，大声宣读了电文：
在牛岛满中将的指挥下，自敌军登陆冲绳岛以来，你们已经与强敌英勇奋战了三个月。你们在各个战场上重创敌军，并给其造成重大伤亡。你们真正展示了帝国军队的伟大。此外，你们不仅牵制住了敌人占据绝对优势的海军力量，还为我军以消灭敌军舰队为目标的空袭做出了重大贡献。
八原读完电文后，两位将军不约而同闭上眼睛，似乎心满意足。接着，八原用铅笔记录了长勇口述的回电：
就在所有幸存者准备向占据压倒性优势的强敌发起最后的自杀式攻击之际，我们收到大本营的嘉奖电。没有什么比这封电报更让人感到光荣的了。我们感激不尽。在冲绳诸岛流血牺牲的将士终于可以安息了。在这最后一战的剩余将士深受鼓舞，将会战斗至最后一刻。我们将竭尽全力，奋勇作战，不负大本营的期望。我们不胜感激。
长勇又做了几处细微的调整——添加了一句宣称他们永远都是“天皇陛下忠诚的臣民”的话，然后命令八原发送回电，并要求抄写嘉奖电文下发至各部队。
次日，即6月21日，美军第七步兵师的部队攻上摩文仁山的山顶，找到通向第三十二军司令部的竖井的入口，并向内投掷爆炸物，炸死了多名参谋人员。八原早就命人封死了朝向摩文仁村的洞口。现在，司令部唯一的出口，位于面向大海、290英尺高的悬崖岩架上。当天晚上，司令部收到东京发来的另一封电报，来自陆军大臣阿南惟几大将、陆军参谋总长梅津美治郎大将。电文不仅祝贺牛岛和第三十二军出色地对抗着实力远胜于己的强敌，还提到守军“击毙了敌军指挥官小西蒙·巴克纳中将，重挫了他指挥的8个师”。
东京方面的消息来源是美国的无线电广播，这是第三十二军第一次得知巴克纳阵亡的消息。八原写道：“这是整场战役最激动人心的好消息。我军在我方指挥官切腹自杀前击毙了敌军指挥官，仿佛我军才是真正的胜利者。”
长勇与八原一样喜不自胜，但牛岛却高兴不起来。八原回忆道：“他面色凝重，就好像是在悼念巴克纳。牛岛从来都不说别人的坏话。我一直觉得他是个了不起的人物，现在我比以往任何时候都更加钦佩他。”
时间已经所剩无几，牛岛和长勇开始为切腹自杀做准备。晚上10:00，他们召集剩下的参谋人员举办诀别宴，享用了“米饭、肉罐头、土豆、煎鱼饼、三文鱼、豆腐汤、新鲜的卷心菜、菠萝、茶和清酒”。长勇与八原在宴会上追忆往事。长勇说：“战争开始前，我们曾在西贡喝酒。你还记得我们在大华饭店(Majestic Hotel)对面的电影院看的那场动人的电影吗？你我总是循规蹈矩。我们一起经历了许多苦难，现在又要一起迎来最后的时刻。”
牛岛和长勇虽然决定切腹，但没有要求年轻的参谋人员追随他们。尤其是长勇，他一直觉得，“太平洋战场上的参谋人员切腹自尽”毫无意义，还严重地影响了日本陆军的战斗力。因此，他早就命令第三十二军所有参谋人员设法逃走：一部分人在冲绳岛上开展游击战，而另一部分人须返回东京并前去大本营汇报，比如八原。此时，长勇再次提醒八原服从命令。长勇继续说道：“从抵达冲绳岛的那一刻起，我就说过你不会死在这里。很高兴我实现了诺言。你必须突破敌军防线，逃出生天。要多加小心，不到万不得已，千万不要鲁莽行事。这个药丸是给你生病时吃的，保证药到病除。”
除了药丸（八原认为这个药丸像是某种中药），长勇还把一张500日元的纸币塞给八原。尽管他们很少在战略上达成一致，两人的观念更可谓“截然相反”，但八原还是被长勇的慷慨感动得流下眼泪。
宴会结束后，八原回屋休息。凌晨3:00，他被传唤到司令室。他发现牛岛和长勇已经穿上全套军装，佩戴着他们的勋章。牛岛盘腿而坐，而长勇则喝着他最喜欢的万王之王威士忌，看起来醉醺醺的。他给了八原一杯威士忌和一些菠萝，然后用军刀