人一起结。”
“他们不光是潜逃，还是私奔啊？”
“你看这个。”兰迪递给她一张卡片，上面镌刻着花朵、婚礼铃铛、丘比特，还有一种不那么容易辨别的嬉皮字体。
玛克欣开始感觉到恶心，但尽量往下读。“这是他们送礼会的邀请函吗，兰迪？怎么，在犹他州三个人结婚是合法的？”
“多半不合法吧，不过你知道是什么情况，在酒吧里遇见一个人，在一起吹牛，不一会儿，疯狂的孩子们一时冲动跳上车，朝远方开去。”
“你，呃，打算参加这个聚会吗？”
“决定送他们什么真难啊，一套男男女的三人沐浴套装？带三个水槽的梳妆台？”
“三十件套的烹饪用具。”
“说得一点儿没错。肯定有一张联邦逮捕令在通缉他们，你可以赶紧拿些换洗衣物，飞去那里，说不定我可以一道去出点力气。”
“我不是什么赏金猎人，兰迪，我只是个会计。钱都冻结了，他们的关系居然还能维持十分钟以上，这让我有些惊讶。其实我倒觉得挺暖心，我肯定在变成我妈的样子了。”
“没错，想一想谢伊和布鲁诺是怎么站出来支持威利的。你开始为人性感到愤愤不平，接着就有人欺骗了你。”
“或者说，在我们行业里，”玛克欣说这话时不像是在提醒兰迪，倒像是在提醒自己，“别人欺骗了你，接着过段时间你开始感到愤愤不平。”
她回到洛曼百货时，正好科妮莉亚从里间的女人堆里出来。这群女人一直在折腾货架上的打折衣服，眯着眼将信将疑地盯着设计师品牌的标签看，用手机打电话给她们穿0码的十来岁的女儿，问她们的意见。玛克欣一眼就看出，科妮莉亚有晚期DITS的迹象，也就是“折扣库存标签眩晕症”。
“你饿坏了吧，在你晕过去前我们得找些东西吃。”于是她们就去找午饭吃。她记得，以前百货店还在福德汉姆路时，你在附近起码能买到味道还过得去的克尼什馅饼和一杯经典的蛋蜜乳。可这儿呢，只有达美乐比萨店和麦当劳，兴许还有一家假冒的犹太熟食店“百吉圈和布利尼”，这当然就是科妮莉亚非得要去吃午餐的地方了，她肯定从某份少年联盟的时事通讯报上见过。不一会儿，两人便坐到了餐馆里，身边被科妮莉亚堆积如山的采购品团团围住，用“冲动”来形容她也许太客气了。
至少这里不是一家中城的女士茶屋。女服务员林达是在熟食店工作的老手了，她只要听科妮莉亚说两秒钟，立即就开始嘟哝，“以为我是城里的女佣啊。”而科妮莉亚此时正一本正经地在点“犹太”黑麦面包，来搭配她的土鸡烟熏牛肉和烤牛肉套餐。三明治来了，“你很确信这就是犹太黑麦面包吧。”
“我来问问它。喂！”玛克欣把三明治捧到面前，“你是犹太面包吗？客人在吃之前想知道你是不是。什么？不，她不是犹太人，但他们这儿没有洁食的规定，所以他们倒反过来对你这样百般挑剔。”玛克欣像这样说着。
玛克欣推荐科妮莉亚尝尝布朗博士家的苏打饮料，倒了一杯给她。“尝尝看，犹太香槟。”
“有意思，有点像是半干型——抱歉问下，哦，林达，你们这里有没有那种更干的，特别干的……？”
“嘘，嘘。”玛克欣示意她，可林达听得出来是WASP在开玩笑，便没有搭理她。
边用午餐边聊天时，玛克欣听到了一大堆有关斯拉杰亚特夫妇的婚史韵事。虽然科妮莉亚和罗基之间的来电异乎寻常又迅速，但是看样子，两人更像是陷进了纽约城经典的二联性精神病里，而不是坠入了爱河——她，沉迷于嫁入移民家族的美梦，期待着欣赏地中海灵魂乐，享用无与伦比的美食，无拘无束地拥抱生活，包括不大想象得出来的意式做爱；另一边，他则期盼着有人把他引领进神秘的阶层文化中，好窥得一眼优雅服装与梳妆及上层社会妙语巧辩的奥秘，再加上还有取之不尽的继承来的财产可以借用，又不必过于担心有人催债，起码不是他所习惯的那种催债。
想想看，他们知道真实情况后彼此有多沮丧。罗基发现，思罗布威尔斯家族远远不是他期待中的13频道[354]里的上层阶级王朝，而是一大家子爱抠鼻子的庸人俗物，他们家孩子看时尚品位和交谈技巧像是由狼群养大的，他们家的集体资产净值邓白氏几乎不屑一提。科妮莉亚同样吃惊地发现，斯拉杰亚特家的大部分成员散居在纳索线以东的郊区群岛上，他们家最接近意式宴席的美味是从必胜客叫来的外卖，他们连在家人中间都不“给予温暖”，比方说，他们管教孩子不是靠温柔的吼叫或一顿掴打，如同大家年少时在塔利亚[355]看的新现实主义电影里演的那样，而是用冷冷的、沉默的、不得不说是病态的怒视。
早在他们在夏威夷度蜜月时，罗基和科妮莉亚就相互交换着“瞧瞧我们做了些什么”的眼神。不过那里美如天堂，没有竖琴，也有尤克里里，而有时候，天堂自有它的妙招。一天晚上，他们做爱后欣赏着日落，“WASP妞儿，”罗基宣布说，爱慕的口气已经在他的嗓音里跳动了，“咱俩就这