么过吧。”
“我们是危险的女人，你要知道，我们有自己的犯罪团伙。”
“嗯？”
“黑裤裆[356]。”
两人达成了一种惺惺相惜的彼此相知，情感不断加深。科妮莉亚继续夸张地坚持称，对思罗布威尔斯家族来说，社会名流录里的大多数人太过异族，太暴发户了，简直叫人难以置信。而罗基接着唱《我从未见过这样的女人》，一边还朝正在淋浴的她抛媚眼，他经常一边唱歌一边吃西西里比萨片。不过随着两人的关系越来越亲密，他们也慢慢了解，他们之前以为自己在戏弄谁啊。
“你先生特容易跑到其他维度去。”玛克欣试着说。
“在韩国城，他们管他叫‘4D’。顺便说一句，他还有超能力呢。他觉得你现在碰到了一些麻烦，不过他不愿意用他的话说‘介入’。”科妮莉亚的WASP眉毛又开始了一套固定的动作，多半是遗传的，与她的弦外之音相得益彰：不是吧，又要跟一个草包打交道……
虽然不在计划中，但还是有必要观察一下科妮莉亚为什么这么好心。“我就跟你实话说了吧，是关于我碰见的一个视频录像。我甚至都不会好奇我应该操多少心，只是最糟糕的话，它涉及政治，没准儿还是国际政治，所以我想我现在的处境真的需要别人的帮助。”
玛克欣没见她有半点犹豫，“那样的话，你得去找钱德勒·普拉特，他特别擅长促成结果，而且他的为人真的很好。”
这句话引发了游戏节目的警报器。其实，要是玛克欣没有搞错的话，这位叫普拉特的客户她之前见过，他是金融圈一位响当当的大人物，也是在上流阶层有些门道的、小有名气的毒贩子，她的直觉虽然像炮兵地图一样细致地校准过，却始终搞不明白他的最大收益来自哪一块。多年来，他们在各类聚会上碰见过，那些聚会通常是东区人的慷慨与西区人的内疚的交汇点。此刻她突然想起来，钱德勒没准儿有一回还摸过她的乳房，虽然更多的是出于本能反应，类似衣帽间里的咸猪手，所谓无害不罚。她怀疑他是不是不记得这事了。
好吧，走到哪儿哪儿都有毒贩子。“他的这项特长——有没有延伸到知道如何保密？”
“啊。就像《教父》里常说的，一个卡诺利式的希望。”[357]
钱德勒·普拉特在中城有一套宽敞的转角办公室，在实力雄厚的汉诺威和菲斯克律师事务所里，位于第六大道空中走廊上的一幢玻璃盒子的高楼层。从办公室里往外看，眼前的景色极易让人产生壮观的错觉。去他的办公室有一部专用电梯，电梯有交通流量的设计，让人无法判断有多少生意在进行，更不用说判断是什么样的生意了。视野所及之处，貌似有许多深琥珀色和沙皇红色。一个亚裔的年轻实习生把玛克欣领到钱德勒·普拉特的面前。普拉特坐在办公桌后面，那张桌子用有四万年历史的新西兰贝壳杉打造而成，更像是一件不动产，而不是家具，让偶然进来、连对这类问题没啥兴趣的客人也心生好奇，好奇办公桌底下能挤得下几个秘书，下面的空间里又配备了何种设施——厕所用具、互联网接入、让小美人儿轮班工作的蒲团？普拉特脸上不稳定地介于下流与慈爱之间的笑容更是助长了来客们的这些猥琐的想法。
“真是荣幸啊，莱夫勒女士，我们是有多久没见了？”
“哦……上世纪的某个时候？”
“是不是还是艾略特·斯皮策在圣雷莫的那次海滨野餐啊？”
“有可能。从来没想过你会参加民主党的筹款活动。”
“哦，我和艾略特是老相识了，从世达律师事务所开始，说不定还要更早。”
“可现在呢，他是司法部长，他在你们这些人屁股后面追着，就像追赶暴徒一样。”要是这两者有区别的话，她几乎要多说这么一句了，“很讽刺，是吧？”
“成本与收益。总的来说，他待我们不薄，摆平了一些最后会反咬我们一口的人。”
“科妮莉亚确实暗示过，你在九行八业都有朋友。”
“从长远来看，我不是为了颜面，更多的是希望大家合作愉快。这些人中有一些真的成了我的朋友，互联网诞生前的那种朋友。科妮莉亚，她当然是。很久以前，我曾追过她母亲一段时间，她母亲很明智，把我赶了出去。”
玛克欣带来了雷吉的DVD和一台小型的松下播放器，普拉特虽然不确定墙上的插座到底在哪儿，不过还是允许她插上。他看着小屏幕时笑眯眯的模样，让她感觉像是小孙儿给他看音乐视频。可是等到“毒刺”一伙人出现时：
“喔，喔，等一等，这个是暂停键吗，你可不可以——”
她按了暂停。“有问题吗？”
“这些武器，是……毒刺导弹什么的吧。这不是我擅长的领域，希望你能谅解。”
她假如想听推脱之词，早就去中央公园了。“对的，我老是忘记，你们这些人喜欢用曼利夏—卡尔卡诺[358]那种类型的枪。”
“我和杰基曾是很亲密的朋友，”他冷静地回道，“我不确定我是不是应该愤慨。”
<