忙活，坦白说现在正是退出的最佳时机。钱自然要赚，不过他们那边还在干其他事，比如说……我能说是邪恶勾当吗？”
“这成了什么，罗杰斯先生的街坊四邻[413]？我想你说的是像IBM或微软那种邪恶勾当吧。”
“你跟那个人有过眼神接触吗？就像是他知道你知道他们在做坏事，可他一点儿也不在乎？”
“还以为只有我才这样呢。”
“我们谁也不晓得事情到底会变得多复杂，他们真正在替谁干活，但是如果现在就连特区的人都开始担忧的话，”罗基轻轻拍了拍档案，“是时候把股权变卖成现金了。”
“那么我就当我可以不管这件案子了。”
“但你会永远在我的通讯录里的。”
“饶了她吧，”科妮莉亚飘然而入，“他总是跟我说同样的一套话，别听他的。”
“滚粗（出）去，你们这俩娘们，我有正四（事）要做。”
在科妮莉亚的印象里，玛克欣严格遵守着犹太教的洁食规定，真是莫名其妙啊。就因为这样，她们最后又去了一家“犹太”饭馆，叫平卡斯太太的鸡汤店，还是一家连锁店呢。店里的客人貌似都是从城外赶来吃饭的。好在玛克欣和科妮莉亚的胃口并不在正宗性存疑的鱼饼冻上，两人更想跟对方唠唠嗑。
不一会儿，科妮莉亚以技艺娴熟的近镜头纸牌艺术家的技巧，从一堆乱糟糟的午餐谈话里把话题引到了家族，还有家族里潜藏的怪胎上。
“我的原则，”玛克欣说，“是一旦我开始说，要不了多久我们就回到了黑魔法正在施威的犹太小村庄里。”
“噢，跟我说说呢。我们家族，呃……‘各种不正常！’差不多可以这么概括。我们甚至有个人在CIA上班。”
“才一个？我以为你们整个家族的人都在CIA工作呢。”
“只有劳埃德堂兄。好吧，据我了解。”
“他能跟别人谈论他的工作吗？”
“也许不行。我们从来不确定。他……他可是劳埃德，你要知道。”
“也——呃，我并不知道。”
“你要理解，他们是长岛的思罗布威尔斯，绝对不能跟家族的曼哈顿分支相混淆，虽然我们从未提倡过优生优育之类的事，但是，一旦什么事确实呈现出规律时，要做到不从基因方面寻找原因经常都不容易。”
“他们更有可能出现……
“蠢货，没错，呃唔……别误会我的意思，劳埃德堂兄一直是个挺讨人喜欢的孩子，我和他处得挺好，家庭聚会时他扔的食物其实从来就没砸中过我……不过除去餐间袭击之外，他真正的天赋，我们不妨说他克制不住的癖好，就是喜欢搬弄是非。他总是偷偷躲在一旁，观察同伴离开大人视线后的行为，然后一五一十地记下来，要是这些证据还不够可信，我真是羞于启齿啊，他还会添油加醋地捏造一些。”
“这么说来，完全是干CIA的料啊。”
“他一直在他们的候选名单上，直到去年总检察长办公室出现了个空位。”
“就跟内务部类似吧，他居然敢打CIA的小报告？他这么做不危险吗？”
“大多数是仓库偷窃，他们永远有人偷子弹，然后用到私人武器上？那貌似就是劳埃德堂兄无法忍受的一件事。”
“那么他‘现在在特区’工作咯，像玛莎与凡德拉合唱团[414]唱的那样。他另外接私活吗？比如说帮人做点咨询？”
“我不会觉得意外。毕竟蠢货需要好大一笔开销，药物治疗，经常被人讹钱，贿赂警察，买尖顶帽[415]，尖顶帽当然必须是量身定制的……不过我真心希望，玛克西，你不会是跟CIA惹上麻烦了吧？”
为什么伪善的警报这时候突然响了呢？“某个机构，说不定不是你说的那一个，但起码跟他们是一路的，没错，你知道的，好好想想，假如我想跟你堂兄咨询一些事……”
“需要我让他跟你联系吗？”
“谢啦，科妮莉亚，我欠你一个……这么说吧，我还没有跟劳埃德碰上面，所以至少欠你半个人情吧。”
“不对，谢谢你才是，玛克西，跟你在一起总是很愉快。如此地……”科妮莉亚示意了下平卡斯太太的饭馆，仿佛找不到该用什么词来表达。
玛克欣抿紧嘴唇，眼睛不对称地眯缝着。“具有民族风情。”
劳埃德堂兄第二天一大早给玛克欣打来了电话，幸亏他要赴的约会不是纽约城里的情场幽会，不然如他这般性急，准会当即遭到对方的拒绝。他的声音听上去很紧张，所以玛克欣决心用账单欺诈的普通谈话先安抚他一下。“目前所有事都汇聚到一个叫TANGO的智库头上？你听说过他们吗？”
“哦，他们现在可是城里的当红明星，W及其党羽跟前的红人。”
“他们中有一个人，一个叫温达斯特的特工看来有些问题，我找不到关于他的任何信息，甚至连官方的个人简历都没有，他被人最大限度地用密码保护着，防火墙隔着防火墙，我没有渠道越过那些个防火墙。”我真没用，“要是发现