准会吓一跳。”
“你们还有联系吗？”
“多到烦人，他跟一个十二岁的叫塞坎的人住在卡纳西线[242]附近。”
“他能见到塔利斯吗？”
“我记得两三年前颁布了一个禁令，当时锡德老在他们家窗户边的街上晃悠，还随身带了把中音萨克斯风，吹奏她以前很喜欢的老摇滚乐。当然，这很快就被艾斯阻止了。”
“大家一般尽量不与人为恶，可这个叫艾斯的人，真是……”
“她凡事都顺着他的意。你永远不想看到孩子再犯你自己犯过的错。而情况是，塔利斯跟我一样，嫁给了她不该嫁的有出息的企业家。你对锡德最糟糕的评价，不过是他觉得整天跟我在一起压力很大。可艾斯喜欢压力，压力越大越好，所以很自然地，我这个倔强的孩子塔利斯，特地不给他任何压力。他假装很喜欢，他太坏了。”
“这么说来，”玛克欣谨慎地问，“先不谈她在hashslingrz的职位什么的，你觉得她参与了多少？”
“你指什么？公司机密吗？她不是做线人的料，如果你这么希望的话。”
“你是说，她的怨气还不够大。”
“她说不定无时无刻不气得发疯，可这有什么用呢？他们婚前协议的附加条款比地铁上的乘客还多。艾斯他娘的控制着她。”
“我只在那里待了大概一个小时，可我有一种感觉。好比说，她有一件重要的事可能在瞒着那个大好青年。”
“譬如呢？”玛奇的眼神中露出满怀希望的闪光，“一个人。”
“我们只是在谈欺诈……但是……你觉得也有可能牵涉到一个情夫？”
“从一些往事来看，有可能。坦白跟你说，这不会伤了她妈妈的心。”
“真希望我能带给你更好的消息。”
“我会继续拿我能拿的，我买通了我的外孙肯尼迪的保姆奥费利娅，她时不时会让我俩独处一小会儿。我所能做的，无非就是好好看着他，别让他们把他教坏了。”她看了看手表，“你有时间吗？”
两人走到78街与百老汇的拐角处。“不要告诉任何人。”
“我们在等给你供货的毒贩，还是怎么？”
“等肯尼迪。他们送他去卡尔盖特上学，不然还能去什么鬼地方。他们想把他一路送去哈佛，读法学院，接着去华尔街工作，就是曼哈顿人寻常的死亡行军。这么说吧，要是他外婆有能耐，绝不许他们这样。”
“我猜他肯定很喜欢你，你是他第二重要的亲情纽带。”
“当然，因为我们厌恶同一个人。”
“噢。”
“好吧，也许夸张了些，我当然厌恶塔利斯，不过有时候我也很爱她。”
在统治阶层的理工学校前面的那个街区，穿衬衫、打领带的小男孩们开始成群地出现。玛克欣根本不需要慧眼，一眼就认出了肯尼迪。他皮肤白皙，头发卷曲，将来不知道要伤多少女孩的心。他优雅地从一堆男孩子里抽身出来，掉头以飞快的速度跑向街区，扑入玛奇的怀抱。
“嘿，孩子，累了吧？”
“他们快把我逼疯了，外婆。”
“就是啊，快要放假了，他们最后还想再打出几个安打来。”
“街区那里有人朝你挥手。”玛克欣说。
“该死，奥费利娅已经到了？一定是车来早了。好吧，乖宝贝，时间虽然短不过挺有意义。哦，这个，我差点给忘了。”递给他两三张神奇宝贝的卡片。
“耿鬼！日本的可达鸭？”
“我跟你说，这些卡片只有在东京几家特有的游戏厅的机器里才能搞到。我有认识的人，继续期待哦。”
“太棒了，外婆，谢谢你。”与外婆再拥抱了一下，他便离开了。玛奇看着他跑去奥费利娅等他的地方，目光像远距照相一样聚焦着。“我跟你说，那对快活的艾斯夫妇，要么他们还没注意到我，要么他们在故意装傻。不管是哪种情况，肯定有人告诉冈瑟，让他早点到这里来接。”
“这孩子很乖，还是神奇宝贝迷呢。”
“我只祈祷塔利斯没有从锡德母亲那里遗传到任何洁癖的基因。锡德仍然对四十年前被她扔掉的所有棒球卡片念念不忘。”
“霍斯特的母亲也是。那一代人怎么回事？”
“这种事现如今永远不会发生了，就凭那些雅皮士对收藏品市场的把控。不过，我仍然什么东西都买两套，以防万一。”
“你得当心点，不然就得年度最佳外婆奖了。”
“嘿，”玛奇决心死磕到底，“神奇宝贝，我啥也不懂。是西印度群岛的某个直肠病学家，对吧？”
霍斯特找不到他今天真正想吃的那种冰激凌口味，不断蓄积的焦躁正现出迹象来。他平日里感情很少外露，所以真是让人忐忑。
“巧克力花生乳酪曲奇布丁？好几年都买不到那种口味了，霍斯特。”她意识到，她听上去活脱脱一个尖酸刻薄、泼人冷水的人，可这么多年来她曾努力避免变成这样，至少听上去不能这样。
“我说不上来，