看门人那里。“刚刚进来的那些人？那些不知道怎么停大型越野车的白痴？他们刚刚他妈的把我的保险杠给撞坏了。”
看门的是个和善的年轻人，他并没有吓到直哆嗦，但说话声里带着歉疚。“我不能让您进去。”
“没关系，你也不必让他们下来，这样我们只会在大厅里大吵大闹，况且我现在的心情糟糕得想杀人，谁想这样呢，对吧？这是，”她递给他一张税务律师的名片，据她所知此人还未放出来，还在丹伯里坐牢，“这是我的律师，你下次见到跑路夫妇时记得转交给他们，哦，最好能告诉我他们的电话，或是电子邮箱之类的，我让律师来处理。”
走到这一步，一些看门人会一本正经地发脾气，可这里这位就跟大楼一样，刚来街区没多久，很乐意快点赶走为了停车这么点破事来找碴儿的疯婆子。玛克欣迅速扫了一眼前台的记录，带着那个情夫除了信用卡号以外的所有信息回到了出租车里。
“太好玩了。”司机说，“下一站去哪里？”
她瞟了一眼手表。回大本营去。“去上百老汇，札巴食品店附近都可以？”
“札巴，是吧？”有种小助手的语气貌似偷偷溜进了他的话音里。
“对，熏鲑鱼出现了一些奇怪的地方，得去查清楚。”她假装在检查贝雷塔的扳机。
“我应该给您一个私家侦探的特殊折扣。”
“其实我只是个……没关系，折扣我倒是要。”
“玛克西，你今晚要干什么？”
我想是一边看生活频道的《她的神经质未婚夫》一边自慰吧，怎么了，关你什么事？可事实上她说的是，“你在约我出去吗，罗基？”
“嘿，她叫我罗基呢。听着，是正儿八经的事，科妮莉亚也会一道去，还有我的合伙人斯帕德·洛伊特曼，没准儿还有两三个其他人。”
“你是开玩笑吧，社交聚会啊。我们去哪里？”
“韩式卡拉OK，有一个……他们称为练歌房[263]的地方，在韩国城，叫‘幸运十八’。”
“街灯人家，别停止相信，简直是卡拉OK的样板啊，我早该料到的。”
“我们以前常去第二大道上那个伊格家，可是去年我们——倒不是我——斯帕德害得我们……”
“被赶了出来。”
“斯帕德，他……”罗基有一点尴尬，“他是个天才，我这个合伙人，你要是碰到像D条例[264]那些方面的问题……可是他只要一靠近麦克风……好吧，斯帕德经常跑调。即使有音高来弥补，再先进的技术也跟不上他的调子。”
“我要带上耳塞吗？”
“那倒不用，温习下80年代的那些摇滚抒情歌，九点左右到就行。”罗基听出了她的话里有犹豫，像是出于直觉，他又加了一句，“哦，穿得随便点邋遢点，我可不想你抢了科妮莉亚的风头。”
一听这话，玛克欣径直朝衣橱奔去，找那件朴素淡雅但不缺话题感的杜嘉班纳，那是她从菲尼斯地下百货以三折的优惠价淘来的。那件衣服其实不甘心挣脱卡尔盖特妈妈、东区名媛之类的名流显贵的掌控，那位妈妈把孩子送去学校后百无聊赖地消磨着上午，衣服穿在她身上其实还小了两个号。玛克欣买来后一直在找机会穿，参加林肯中心的盛宴时穿？不然政治募捐活动呢？算了吧，还是去贪婪的、资本家扎堆的卡拉OK店时穿穿吧，正好派上用场。
那天晚上，众人聚在“幸运十八”的一间大包厢里，玛克欣发现有罗基那五音不全的同僚斯帕德·洛伊特曼，斯帕德的女友莱蒂西亚，形形色色从城外来过周末的客户，还有一小群真正的韩国人，他们穿着的那一身抢眼的淡黄色服装，极有可能是讽刺的时尚宣言，料子是朝鲜产的维尼龙，一种从煤炭变来的纤维，除非玛克欣听错了。这群韩国人从旅游巴士上下来后迷路了，对于能不能找到回去的路愈发不安。而科妮莉亚呢，她今晚亮相时舒适地穿着设计师副线品牌的服装，脖子上也戴着珍珠。即使没穿她今晚穿的高跟鞋，她也比罗基高。她浑身散发出你在许多WASP身上不常见到的那种自然的友善，虽然他们自称那是他们发明的。
玛克欣和科妮莉亚刚开始闲聊，罗基就摇晃着雪茄硬是挤了进来，他的装扮一如既往地非主流，一身鲁宾那奇的西装，一顶波萨林诺的帽子。“嘿，玛克西，过来一会儿，认识个朋友。”科妮莉亚默默地甩给他一个“拜托我们很忙好不好”的眼色，甚至比功夫片里手里剑和飞镖射出去时的同情心没准儿都要少……可是，可是，瞧见这两人之间露骨的眉来眼去没？“那要等广告结束咯。”科妮莉亚耸了耸肩，朝天翻了个白眼，转身往别处闲逛去了。玛克欣瞥见她撩人的后颈上挂着一个御木本幸吉的搭扣，成色照例是黄灿灿的金色，一般人不会这么搭配珍珠，这表露了米老鼠[265]工作人员的设计理念，他们以为美国人都长着一头金发，虽然科妮莉亚碰巧就是——接下来的问题是，她的金发是否一直长到了脑子里？
这个后续再议。另一头，“玛克西，跟莱斯特打个招呼，他以前在hwgaahwgh.com