一样老套，连傻瓜也能破解。安全系统又以黑客文回应了，“菜鸟你知道自己在跟谁捣乱吗？”
此时，雷吉和艾瑞克已经在布鲁克林区中部了，出口处远远传来嘟哇音乐和《圣经》朗诵的声音，艾瑞克做好了开溜的准备。“你总是在那里进进出出，雷吉，有没有正好碰见过他们安全系统的人？”
“我听到谣言说，盖布里埃尔·艾斯亲自管理那个部门，背后应该是有段故事的。有个人把一个通电的终端放在桌子抽屉里，忘了告诉他。”
“忘了。”
“等大家都知道时，各种各样的专有代码都供人免费获取。他们花了好几个月维修，跟海军的一个大合同也泡了汤。”
“那个粗心的职员呢？”
“消失了。这些都是公司里的传言，知道吧。”
“说明很可靠。”
在雷吉看来，不会比象棋游戏更加危险。防御、后退、假动作。当然，除非这是一场在公园里临时组织的游戏，你的对手在毫无预警的前提下突然变得极度精神错乱。
“不管是多疑症还是什么，总之艾瑞克很来劲，”雷吉向玛克欣汇报说，“他逐渐觉得，这可能是某种入学考试，如果在另一端的是艾斯本人，如果艾瑞克足够优秀，也许他们会招募他。也许我应该让他拼命逃。”
“我听说这是他们的招聘策略，你可能也知道吧。但雷吉，你听上去对手头的工作不那么热心了呢。”
“你听说的其实不过是冰山一角，我甚至不知道在这件事上我在做什么。”
呃哦。玛克欣直觉性地警惕了起来。当然这不关玛克欣什么事，可她还是说：“你前任。”
“还是那老一套的忧郁调调，没什么大事。现在她和她老公正商量着要搬去西雅图。我也不知道，他是大公司的精英人物，主管肛门不适[138]的副总裁。”
“啊，雷吉，真抱歉。在从前的肥皂剧里，‘调去西雅图’是领盒饭的意思。我以前以为，像亚马逊、微软这些公司全是由虚构肥皂剧看不上的人物成立的呢。”
“我一直都提心吊胆的，直到格雷西寄来了一张很可爱的通知单，上面写着‘太棒了！我们要有宝宝了！’。的确也到时候了，是吧？所以一切都尘埃落定了。”
“你还好吧？”
“总要好过我的孩子成了他的让我心里发毛，噩梦连连，真是噩梦连连啊。仿佛他是该死的施虐狂。”
“得了吧，雷吉。”
“怎么，这种事经常发生。”
“家庭剧看多了，对你的大脑不好，还是看看午夜过后的卡通片吧。”
“拜托，那我应该怎么应付呢？”
“我知道这不是你能轻易放下的事。”
“其实我想到了一种更积极的方法。”
“哦，不，雷吉，你不是要……”
“往那狗杂种的屁眼里捅顶帽子，光想想就很带劲是吧……可要那样的话，恐怕格雷西再也不会理我了，女儿们也是。”
“嗯，还是不要了。”
“也考虑过强夺作战，可我甚至连那个也承担不了。我早晚得工作，光靠社保号，他们就能逮到我，然后我下半辈子都要跟律师打交道了。而那尖头发哥们[139]得到了我的女儿们，我却再也不准见她们。所以近来我在想，也许我应该多去那里示示好。”
“噢，那……他们欢迎你去吗？”
“或许我会先找份工作，然后给大家一个惊喜。只是不想你们把我看扁了。我知道，我看上去像在逃避什么，可纽约才是我真正逃避的地方，现在，我和孩子们就要隔开整个大陆了，太远了。”
玛克欣在调查像hwgaahwgh.com这样的小型新公司时，会习惯性地顺便看一下牵涉到的投资人。假如有人亏了钱，那么他们总有可能会想要雇用玛克欣，处理抢险车尾气排放之类的问题。跟hwgaahwgh有关联的名字中出现频率很高的，是位于苏豪区[140]的一家风险投资公司，名称叫“街灯人家”。就是《别停止相信》里的歌词[141]，玛克欣想象着。在这家投资公司列出来的客户里——无疑是巧合——也正巧有hashslingrz。
“街灯人家”在一个有着铸铁外墙的地方，那里曾是工厂，离苏豪区周边的主要购物街有段距离。血汗工厂年代留下的因果报应的回音，早已被便携式音响系统、屏幕和地毯铺盖驱走了，化为中性的不再困扰的缄默。巴迪·奈廷格尔[142]牌座椅周围摆放着形形色色含苞待放的水培植物、水仙花和倒挂金钟，几张奥托·察普夫[143]设计的黑色皮制老板椅，不时地点缀在由朱家田[144]特别设计的拉丝镍工作台中间。
要是有人问起来，罗克韦尔 · “罗基” · 斯拉杰亚特会解释说，他名字的最后去掉了元音，是为了做生意的顺畅和节奏感所付出的代价，就像歌剧里的歌词一样。其实，他以为会听上去更像英国人，只不过对一些特殊来访者而言，比如今天的玛克欣就算得上一位